Insignia Club Polska

mam prośbe do kolegów pracujących za Odrą, co znaczy sformułowanie "kann ma lassen"

Próbowałem ze słownikiem, ale nic sensownego mi nie wychodzi, to jakiś potoczny zwrot jest.

Jeżeli o to chodziło ? kann man lassen - można pozwolić

czyli tak mniej więcej : jak się chce to można ?

Dużo zależy od tego jak jest użyte w zdaniu ale ja tak bym to zrozumiał. Zaznaczam że jestem bardzo cieniutki w te klocki

To jest użyte w takim przykładzie:

Pod zdjęciem mojej astry jest taki komentarz:

Florian Wimmer kann ma lassen

Pytałem polaka od 35 lat w Niemczech i przetłumaczył - Florian Wimmer można zostawić lub może być.

Jak już to kann Mann lassen